Nếu chúng ta muốn quan tâm đến người khác, trước hết ta phải hiểu họ. Nhiều người mới học Phật pháp tức thì nhận thấy ý tưởng về lòng bi mẫn khá hấp dẫn, nhưng nếu lòng bi mẫn hướng về những đối tượng xa rời cuộc sống hàng ngày thì đó không phải là bi mẫn chân thật. Đạo Phật dạy rằng lòng bi mẫn sinh khởi ban đầu với chính gia đình của bạn, và có câu thành ngữ “Trước khi thương người hãy thương người thân trong nhà mình.” (“Charity starts at home”) Chỉ sau khi ta bước đầu hiểu được nỗi khổ của người khác và quan điểm của họ thì ta mới thật sự có thể giúp đỡ và chăm sóc họ. Vì thế, nếu có người nói “Tôi rất quan tâm đến bạn,” thì bạn nên hỏi “nhưng anh có hiểu tôi không?” Thật ra, quan tâm mà thiếu thấu hiểu thì không có lợi ích gì.
~ Khangser Rinpoche~
